-
1 stå för
uregelmæssigt verbum1. stå for noget, betyde/symbolisere noget2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for detStå for fiolerna, stå för följerna
Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem
-
2 stå för
uregelmæssigt verbum1. stå for noget, betyde/symbolisere noget2. være ansvarlig for noget, holde fast i noget selv om man muligvis får kritik for detSærlige udtryk:Stå for fiolerna, stå för följerna
Stå for omkostningerne, stå for følgerne, være ansvarlig for dem -
3 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
-
4 last
substantiv1. ladning, læs2. byrde, noget tungt som man bærer (i armene, i rygsækken)3. last, fejl, uvaneLisas enda, men irriterande, last är att hon talar alldeles för tyst
L's eneste, men irriterende, uvane er, at hun taler alt for lavt
Ligge nogen til last, være til besvær, være en byrde
Lægge (regne) nogen noget til last, bebrejde nogen noget, gøre nogen ansvarlig for noget
-
5 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med demSkulle du själv kunna bära någon annans barn i nio månader och sedan sälja det?
Ville du selv kunne bære en andens barn i ni måneder og siden sælge det?Særlige udtryk:Bære et navn, hedde nogetBære frugt, lykkes, blive realiseretGå ad helvede, noget ender frygtelig galtBære sit kors, tålmodigt finde sig i prøvelser m.m.Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte nedVart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende? -
6 last
substantiv1. ladning, læs2. byrde, noget tungt som man bærer (i armene, i rygsækken)3. last, fejl, uvaneLisas enda, men irriterande, last är att hon talar alldeles för tyst
L's eneste, men irriterende, uvane er, at hun taler alt for lavtSærlige udtryk:Ligge nogen til last, være til besvær, være en byrdeLægge (regne) nogen noget til last, bebrejde nogen noget, gøre nogen ansvarlig for noget -
7 sköta
verbum1. passe, pleje, tage sig afSköta hemmet, sköta kassan, sköta maskinerna
Passe hjemmet, sidde i kassen, passe maskinerneDet skulle inte skada om du skötte skolan lite bättre!
Det ville ikke være nogen skade til, hvis du passede din skole lidt bedre!3. passe (på), varetage, forvalte, være omhyggelig med noget (fx sin økonomi)Nu har vi sett att den ekonomiska överklassen inte kan sköta förvaltningen av pengar
Nu har vi set, at den økonomiske overklasse ikke kan varetage forvaltningen af pengeSærlige udtryk:Sørge for at nogen har det godt, får mad m.m.Sköt om dig!
Pas på dig selv! -
8 sköta
verbum1. passe, pleje, tage sig afSköta hemmet, sköta kassan, sköta maskinerna
Passe hjemmet, sidde i kassen, passe maskinerne
Det skulle inte skada om du skötte skolan lite bättre!
Det ville ikke være nogen skade til, hvis du passede din skole lidt bedre!
3. passe (på), varetage, forvalte, være omhyggelig med noget (fx sin økonomi)Nu har vi sett att den ekonomiska överklassen inte kan sköta förvaltningen av pengar
Nu har vi set, at den økonomiske overklasse ikke kan varetage forvaltningen af penge
Sköt om dig!
Pas på dig selv!
-
9 handha
uregelmæssigt verbum1. håndtere, passe, være ansvarlig for noget -
10 handha
uregelmæssigt verbum1. håndtere, passe, være ansvarlig for noget -
11 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
12 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af -
13 hålla i något
uregelmæssigt verbum1. holde i noget, have noget i håndenVem håller i konferensen? - Det gör partisekreteraren
Hvem er ansvarlig for konferencen, hvem har styr på det hele? - Det er (har) partisekretæren
-
14 hålla i något
uregelmæssigt verbum1. holde i noget, have noget i hånden2. arrangere og have ansvar for noget, være tovholderVem håller i konferensen? - Det gör partisekreteraren
Hvem er ansvarlig for konferencen, hvem har styr på det hele, hvem er tovholder? - Det er (har) partisekretæren -
15 ansvar
substantiv1. ansvarDelat ansvar betyder ofta att ingen tar ansvar och alla skyller på någon annan
Delt ansvar betyder ofte, at der ikke er nogen der er ansvarlig, og alle skyder skylden på andreSammensatte udtryk:föräldraansvar; straffansvar; ägaransvar
forældreansvar; strafansvar; ejeransvarSærlige udtryk:Sige sig fri for ansvar, sige at man ikke har lavet nogen fejl -
16 kräkfärdig
adjektivI slutet av redovisningen uppges hur många kvinnor respektive män som sitter i styrelsen. Isabella som är ansvarig för redovisningen tycker att könskvoteringen gör henne kräkfärdig
I slutningen af årsberetnignen angives hvor mange kvinder henholdsvis mænd der sidder i bestyrelsen. I. som er ansvarlig for beretningen synes, at kønskvoteringen giver hende lyst til at kaste op
См. также в других словарях:
Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… … Danske encyklopædi
